Tiene 91 de calificación en Metacritic y ahora puedes jugarlo en tu celular al estilo TikTok. Reseña de Disco Elysium, una reinvención del GOTY en la palma de tu mano

Pocas veces un juego consigue redefinir el género del rol narrativo como lo hizo Disco Elysium en su lanzamiento original. La obra de ZA/UM no solo propuso una historia detectivesca marcada por el existencialismo y el deterioro moral, sino que también cuestionó los límites del propio jugador: ¿qué significa tomar una decisión cuando todas parecen erróneas? ¿Qué tan cómodo resulta encarnar a un protagonista que es, en esencia, un fracaso andante? Ahora, con el lanzamiento de su adaptación para móviles, las preguntas regresan, pero bajo un nuevo contexto y una interfaz completamente rediseñada.

Esta versión, disponible para Android a partir del 5 de agosto y con los dos primeros capítulos gratuitos, no es una simple conversión del aclamado juego original, que tiene una calificación de 91 en Metacritic, ZA/UM se ha atrevido a reconstruir su obra más querida con un enfoque vertical, gráficos renovados y mecánicas adaptadas al control táctil. ¿Es un sacrilegio? ¿O una puerta de entrada perfecta para quienes nunca pudieron jugarlo en PC o consolas? Tras probarlo en acceso anticipado, puedo decir que la respuesta se encuentra en un terreno ambiguo, como todo en el universo de Disco Elysium.

Un cambio radical: del lienzo horizontal a la verticalidad móvil

El mayor temor de cualquier fanático al escuchar “adaptación a celulares” es evidente: que el juego pierda su esencia. En Disco Elysium, gran parte del encanto radica en la libertad de exploración dentro de Martinaise, esa ciudad ficticia sumida en huelgas y ruinas políticas. En la versión para teléfonos, ese aspecto se reinterpreta.

Ya no caminamos por escenarios abiertos; en su lugar, nos movemos dentro de imágenes fijas que simulan lienzos tridimensionales. Deslizamos el dedo sobre la pantalla para descubrir elementos interactivos y conversar con personajes clave. Puede sonar limitado, y en cierto sentido lo es: la sensación de descubrimiento se reduce. Pero también hay un beneficio inesperado: la narrativa se siente más contenida, menos dispersa. Las distracciones se diluyen y lo que queda es la esencia del juego: las conversaciones, los diálogos internos y las decisiones morales.

Visualmente, la adaptación sorprende. El expresionismo sucio del original (esas acuarelas deslavadas que parecían derretirse en la pantalla) se mantiene, pero ahora luce más nítido y optimizado para pantallas pequeñas. Cada escenario se siente como una pintura en movimiento, con animaciones sutiles y una paleta de colores que conserva el tono melancólico de la obra original.

El protagonista roto y la libertad de ser un desastre

La premisa sigue intacta: pocas veces un videojuego se atreve a presentarte a un protagonista tan hundido en su miseria como el detective de Disco Elysium. No es solo un personaje amnésico, es alguien que ha tocado fondo mucho antes de que la historia comience. Te despiertas en una habitación de motel con los pantalones sucios, sin recuerdos y con una resaca que parece más un castigo divino que una simple cruda. Y en ese instante ya sabes que este no es el héroe clásico que salvará el día. Es un desastre humano.

Pero lo que podría parecer una debilidad narrativa es, en realidad, una de las mayores virtudes del juego: no intenta redimirte con un arco heroico predecible; te da la libertad de ser exactamente eso, un desastre. Puedes intentar reconstruir tu vida y convertirte en un mejor policía, resolver el caso del ahorcado, pero también puedes ceder al caos, abusar del alcohol, abrazar tus tendencias autodestructivas e incluso usar tus fallas como herramientas para resolver el caso. La historia no juzga tus decisiones; las observa y te las devuelve con consecuencias, algunas sutiles y otras demoledoras.

Lo fascinante es cómo el juego convierte esas ruinas internas en un sistema jugable. Tus atributos (Intelecto, Psique, Físico y Motricidad) no son simples estadísticas; son voces que viven en tu cabeza, cada una con su propia agenda. La Lógica puede empujarte a deducir pistas de manera brillante, pero la Electroquímica te seducirá con cada botella de licor y cada cigarrillo que veas tirado en la calle. La Autoridad querrá imponer tu presencia a gritos, mientras la Empatía buscará comprender el dolor ajeno, incluso cuando eso te ponga en peligro.

Esta dinámica provoca una relación íntima y, a veces, incómoda con el protagonista. Jugar Disco Elysium no es solo resolver un crimen; es convivir con tus propias contradicciones. Te obliga a preguntarte cosas incómodas: ¿hasta qué punto soy yo tomando estas decisiones? ¿Estoy interpretando un papel o revelando algo de mí mismo al elegir gritarle a un niño o abrazar a un desconocido? Esa fina línea entre el personaje y el jugador es uno de los logros más inquietantes del título, y lo que hace que, incluso en su versión móvil simplificada, siga siendo una experiencia tan única como perturbadora.

Aquí también vale decir que la versión para celulares respeta el doblaje original en inglés, lo cual es fundamental. La interpretación de los actores, cansada, quebrada e irónica, sigue siendo uno de los pilares del juego. Escuchar a tu propia voz interior discutir sobre la conveniencia de robar un cigarrillo o coquetear con una testigo agrega capas de humanidad y humor que pocos RPG occidentales han logrado replicar.

Novela visual disfrazada de RPG

Conviene aclararlo: Disco Elysium para móviles es, más que nunca, una novela visual. Los elementos de exploración y recolección de pistas han sido recortados en favor de una experiencia centrada en la lectura y la toma de decisiones. Esto puede ser un arma de doble filo.

Por un lado, quienes disfrutaron el ritmo pausado del juego original encontrarán aquí una experiencia incluso más íntima. No hay prisa, no hay largos paseos que interrumpan la narrativa. Todo se reduce a conversaciones y elecciones morales, un terreno fértil para quienes aman sumergirse en textos largos y diálogos inteligentes. Por otro lado, quienes esperaban un RPG tradicional pueden sentirse decepcionados: aquí no hay “misiones secundarias” en el sentido clásico ni recompensas tangibles más allá de ver cómo tus palabras alteran el rumbo de la historia.

Uno de los sistemas más brillantes de Disco Elysium, y que sobrevive intacto en móviles, es su árbol de habilidades. Cada atributo (Intelecto, Psique, Físico y Motricidad) contiene talentos únicos que afectan tus diálogos y acciones. Tener alta Empatía puede abrir opciones para comprender el dolor ajeno, mientras que la Electroquímica te empujará hacia el alcohol y las drogas. Lo fascinante es que estas “voces” pueden contradecirse, e incluso sabotearte.

El juego no busca que optimices tu personaje; quiere que te equivoques. Un fallo en una tirada de dados puede desencadenar momentos memorables: una caída ridícula al intentar impresionar a alguien, un ataque de ansiedad en plena interrogación, una súbita epifanía que cambia el rumbo del caso. La adaptación táctil respeta este caos y lo traduce bien al formato móvil: las tiradas se muestran en pantalla con animaciones claras y vibración háptica opcional, lo que añade tensión al momento de arriesgarlo todo en una decisión.

Rendimiento y accesibilidad en versión móvil

Probamos Disco Elysium en dos dispositivos: un REDMAGIC 10S Pro, diseñado para gaming, y un Vivo 40, un gama media más modesto. En ambos casos el rendimiento fue impecable. Al ser una novela visual con imágenes fijas y animaciones ligeras, los requisitos técnicos son bajos y la optimización es sobresaliente. Incluso en sesiones largas, el consumo de batería fue moderado y no se detectaron problemas de sobrecalentamiento.

Un punto a favor de esta versión es su modelo de distribución: los dos primeros capítulos son gratuitos, permitiendo probar el juego sin compromiso. A partir de ahí, se desbloquea el contenido completo mediante un único pago, sin microtransacciones ni anuncios invasivos. En un panorama móvil plagado de monetización agresiva, esta decisión se siente refrescante.

¿Vale la pena Disco Elysium en móviles?

Adaptar Disco Elysium a un formato vertical era, de entrada, una apuesta arriesgada. El juego original se apoyaba en la exploración y en la sensación de habitar un mundo en ruinas. Al perder ese componente, el miedo era que se diluyera la magia. Pero lo cierto es que la esencia narrativa permanece intacta: las voces internas, los diálogos moralmente ambiguos, la crudeza de Martinaise siguen ahí, más accesibles que nunca.

¿Pierde algo en el camino? Sí. Se sacrifica la amplitud por la intimidad. Se pierden los paseos interminables por el puerto y la posibilidad de toparte con eventos fortuitos. Pero se gana en portabilidad y en foco: es una experiencia ideal para quienes quieran vivir esta historia en sesiones cortas, en transporte público o en los ratos muertos del día.

Disco Elysium para móviles no es la versión definitiva, pero sí una digna reinterpretación. No intenta reemplazar al original, sino acercarlo a un nuevo público. Si nunca lo jugaste, esta es la oportunidad perfecta para descubrir por qué es uno de los RPG narrativos más aclamados de la última década. Y si ya lo conoces, tal vez valga la pena revisitar Martinaise desde otro ángulo: el de la palma de tu mano.