El tema de la inteligencia artificial ha sido uno muy delicado para el gremio de actores…y con razón. CD Projekt RED reveló, esta semana, al medio financiero Bloomberg, que tuvo que recurrir a dicha tecnología para reemplazar al actor Miłogost Reczek en el DLC Phantom Liberty, pues falleció en 2021 e interpretaba al personaje de Viktor Vektor en la versión polaca de Cyberpunk 2077.
CD Projekt RED recibió permiso de los hijos del actor para llevar a cabo la maniobra, no fue una decisión unilateral. De hecho, el estudio consideró, primero, reemplazar a Reczek completamente, usando a otro histrión, tanto en Cyberpunk 2077 como en su expansión, pero dado el carácter legendario que Reczek ostenta en el país europeo, optaron por mantener su voz, aunque fuera de manera artificial.
CD Projekt RED sí contrató a otro actor para grabar las nuevas líneas de voz, pero modificó las grabaciones con la IA ucraniana Respeecher, para darles el tono de Reczek. "De esta manera podríamos mantener su actuación en el juego y rendir homenaje a su maravillosa interpretación como Viktor Vektor."
Quién era Miłogost Reczek
Miłogost Reczek, quien tenía 60 años de edad al momento de su fallecimiento, había interpretado a Homero en la película de los Simpson y también a Vesemir y Thaler en The Witcher.
Aunque, en el caso de Cyberpunk 2077, hubo un motivo noble detrás del reemplazo y el trámite completo se dio en condiciones de cordialidad y respeto, queda claro que al gremio de actores de Estados Unidos le preocupa que esto mismo pueda pasar en circunstancias mucho más agresivas, en el futuro, motivo por el cual están por declarar una huelga que afectará a la industria de los videojuegos.
Ver 0 comentarios