Si has estado jugando Stray, quizás te hayas preguntado qué diablos dice su lenguaje, si es que dice algo en absoluto. Si es así, ten por seguro que no fuiste el único interesado, pues los jugadores han hecho su tarea y uno en específico está más que seguro de haber encontrado la relación entre los aparentes garabatos con nuestro lenguaje, explicando cómo logró encontrar la conexión y compartiendo algunas traducciones para comprobarlo.
Josh Wirtanen de Half-Glass Gaming fuen quien compartió al mundo su hallazgo, yendo incluso al extremo de revelar una tabla de relación entre los símbolos de Stray con cada letra del abecedario. Sin embargo, Wirtanen aclara que algunas traducciones oficiales (como las de B-12) no concuerdan del todo con "lo que debería decir", pero en su mayor parte, y al leer su comparativa, podemos prácticamente asegurar que logró codificar el lenguaje extraño de Stray.
¿Cómo logró descifrar el lenguaje de Stray?
La fuente principal fue el título de cada episodio del juego, mismo que viene traducido para que el jugador entienda vagamente la aventura que tiene por delante. Las partituras halladas a lo largo del juego también sirvieron para que Wirtanen comenzara a descifrar el abecedario completo con mayor precisión, terminando así con un esquema completo de cada letra del abecedario, incluyendo dos variantes para la letra 'P'.
Una labor impresionante, sin duda
Con esta guía, los jugadores ya comenzaron a descifrar cada póster, periódico y programa de televisión que B-12 no pudo traducir para nosotros a lo largo del juego, pero no sin que el mismo Wirtanen se adelantara y compartiera algunas traducciones de su propia mano. Sin embargo, se percató de que algunos de sus hallazgos "no tenían sentido" incluso en nuestro idioma, asumiendo que los desarrolladores incluyeron algunos mensajes básicos sin un significado propio.
Aún así, esto seguramente no detendrá a los más de 60 mil jugadores de Stray a indagar en su extraño lenguaje y buscar cualquier significado profundo que puedan compartir entre sus amigos. De hecho, nosotros quedamos más que interesados por los numerosos misterios que presenta cada capítulo del juego.
Si aún no has tenido la oportunidad de jugar con el gatito, te recordamos que puedes canjear una prueba gratis de 7 días de PS Plus y jugar Stray en su totalidad sin pagar un centavo.