Contar con doblaje latino en videojuegos de Dragon Ball es algo con lo que muchos de nosotros hemos soñado por bastantes años, pero por muy fácil que parezca la situación de nuestro lado, la verdad es que esta negociación ha sufrido múltiples tropiezos, llegando a la triste realidad que vivimos hoy. Ahora que Dragon Ball: Sparking! Zero encendió nuevamente la llama de la comunidad, el tema reapareció, y esta vez, el mismísimo Mario Castañeda aclaró todo de una forma rápida y... francamente, triste.
¿Por qué no hay doblaje latino en juegos de Dragon Ball?
Esta pregunta seguirá apareciendo en foros y redes sociales de aquí al final de los tiempos, y es que muchos fans simplemente no descansarán hasta ver cumplido el sueño. La respuesta ya se ha dicho anteriormente, con el mismo Eduardo Garza (voz de Krilin) explicando que el presupuesto para doblar Dragon Ball en latino excede el precio que propone Bandai Namco; con otras series no hay problema, pero para los actores latinos, Dragon Ball es un caso especial, y sí, cobran más por prestar sus voces a Goku y compañía.
Esto es lo que sabíamos hasta ahora, pero la realidad es un poco más que solo el costo, y es que según las recientes palabras de Mario Castañeda (voz de Goku), Bandai Namco ni siquiera se ha acercado a los actores de doblaje latino para negociar un presupuesto, es decir, no hay ningún interés por parte de la compañía de contar con doblaje latino en los videojuegos de Dragon Ball.
No hay ni habrá doblaje latino en juegos de Dragon Ball
¿Esto qué quiere decir? Ya sea por saber de antemano que el precio no cuadraría o simplemente por el desinterés, la realidad es que Bandai Namco no ha considerado localizar los videojuegos de Dragon Ball para Latinoamérica. Según Castañeda, la compañía japonesa nunca se ha acercado a los actores, así que una negociación ni siquiera se ha llevado a cabo. Por mucho que los fans lo pidan, obviamente los actores no van a ir a rogarle a Bandai por el doblaje latino, algo que Lalo Garza había expresado como algo que "sería increíble".
Así como Garza, René García (voz de Vegeta) también ha mostrado interés en llevar su voz a los videojuegos, expresando una gran decepción al ver que los títulos actuales no tienen esta localización que indudablemente impulsaría enormemente las ventas en nuestra región. Es una lástima que el acuerdo aparentemente jamás se llevará a cabo, pero nunca descartaremos el posible milagro, así como el parque de diversiones de Dragon Ball que apareció de la nada.
Ver 0 comentarios