Esta mañana salió a la luz la nueva traducción de Pokémon Go en español latino, mismo que seguramente será la base de los nuevos juegos de la serie principal. A pesar de que, durante años, los jugadores solicitaron a Nintendo y The Pokémon Company este cambio... tras la revelación han comenzado a surgir muchas quejas en redes sociales.
"Hicieron la peor traducción imaginable"
A través de X (Twitter), los jugadores han comenzado a manifestar su descontento ante la traducción en español latino de Pokémon Go... algo inesperados, sobre todo si tenemos en cuenta lo vocales que habían sido contra el trabajo en español de España.
Para poner un poco de contexto, Pokémon nunca ha tenido una traducción en español latino, pero los juegos llegan a nuestra región, desde 2013, con los textos en español de España. Esto último ha creado una relación sentimental con los ataques de los Pokémon, sus tipos y hasta el nombre de los objetos, lo que, ahora, se ha convertido en un argumento para debatir las nuevas traducciones.
No todas son quejas en el mundo Pokémon
Claro que las quejas no es lo único que podemos encontrar en redes sociales. Una gran cantidad de jugadores está feliz de que The Pokémon Company esté trabajando en esta traducción y que, por fin, las nuevas generaciones tengan acceso a una versión latina de la franquicia.
¿Cuándo sale la traducción en español latino de Pokémon?
No hay una fecha para que Pokémon Go se actualice e incluya la nueva traducción en español latino, pero seguramente habrá un gran anuncio al respecto por parte de Niantic. Por otro lado, se espera que esta nueva traducción llegue, por primera vez a la serie principal, con el lanzamiento de Pokémon Legends Z-A.
Ver 0 comentarios