Los Caballeros del Zodiaco: esta es la infame versión que hicieron en los Estados Unidos y que nunca fue emitida

Saint Seiya o Los Caballeros del Zodiaco como se le conoce aquí en Latinoamérica fue una de las series más exitosas en la década de los ochenta y que marcó a muchas generaciones a lo largo del mundo. A pesar de que ya han pasado 30 años desde su último capítulo en televisión, la creación del mangaka Masami Kurumada sigue vigente con proyectos como el live-action que está próximo a salir.

Sin embargo, tiempo después de su lanzamiento al aire, varios productores han revelado secretos que no conocíamos de la serie, así como versiones perdidas que buscaban ser posicionadas en países muy concretos como lo son Estados Unidos. Es así como nace Guardians of the Cosmos, la versión estadounidense que se ve igual a como suena: bastante mal.

La animación en la que aparece la tipografía tiene una animación digna de Movie Maker

Esta serie liderada por Renaissance-Atlantic, una productora aliada de Toei Animation que estuvo a cargo de este proyecto en 1993, contaba con demasiados cambios a los personajes, así como problemas bastante serios en su animación, sin contar las inmensas diferencias con el material original.  Todo esto motivó a la cancelación de la serie,  pues hasta el propio Kurumada crítico el mal intento en su momento.

Aunque las armaduras son relativamente similares, los rasgos faciales de los personajes cambian por completo

Seiya norteaméricano con bronceado perfecto

Dentro de los cambios más notorios en esta versión, se encuentra la modificación de los rasgos femeninos del personaje Andrómeda, algo que causó malestar en el creador Masami Kurumada. Además, ninguno de los personajes tenían rasgos asiáticos, sino que estaban dibujados como si se tratase de héroes estadounidenses.

En 3D Juegos Latam

Dragon Ball: creador de Yu-Gi-Oh! dibujó a Goku para celebrar la obra de Akira Toriyama

Esta versión también tenía la falencia de saltarse varias partes de la historia, iniciando desde el Arco del Santuario, algo que tampoco terminó de convencer y contribuyó a su cancelación. Este material estuvo oculto durante años... y nos hace preguntarnos sobre otras versiones de anime mal hechas habrán escondidas. Es cuestión de tiempo para que todas sean reveladas, así como sucedió con Sailor Moon.