En un movimiento poco visto, un juego bajo el ala de Xbox iba a llegar únicamente con un doblaje al español, el de Latinoamérica. Esto iba a marcar un paso impensable para los fans de ambas regiones hace algunos años, por lo tanto, los españoles han movido mar y tierra para que esto no quede así, logrando persuadir para que la compañía pusiera en marcha planes para que DOOM: The Dark Ages tuviera doblaje en el país europeo.
Xbox trabaja para que DOOM The Dark Ages tenga doblaje en España
La polémica inició cuando la página de DOOM The Dark Ages en Steam listó los idiomas de las voces que estarían disponibles en su lanzamiento. Ahí, el Español Castellano de España brilló por su ausencia, desencadenando una ola de críticas hacia iD Sofware, Bethesda y Xbox de parte de los fans españoles. Las cosas no se iban a quedar ahí, y como pudieron consultar nuestros compañeros de 3DJuegos, Xbox está en planes para tener el doblaje español.
"Estamos negociando y esperamos alcanzar pronto un acuerdo que beneficie a ambas partes", mencionan desde Xbox. Claro, esto no es un 'sí' definitivo, pero que se sepa que la compañía está manos a la obra para satisfacer a todas las partes. De momento al redactar esta nota, en la página de Steam de DOOM sigue sin aparecer el Español - España palomeado en ninguna de las versiones del juego.
Un acuerdo para bien de todas las partes
Recordemos que una de las posibles causas que dejaron fuera al nuevo DOOM del doblaje español son las diversas medidas que el medio ha implementado para proteger a los actores de voz del uso indebido de la IA. De esta manera, diversas compañías de videojuegos han optado por no realizar doblajes en España para evitar conflictos legales. Pese a esto, el equipo de Xbox afirmó que espera poder "reincorporar a los actores y sus aportaciones artísticas a nuestros títulos para el disfrute de los jugadores".
Sin importar que tengan doblaje o no, en Latinoamérica podemos estar tranquilos: DOOM The Dark Ages llegará sí o sí con doblaje al español latino. Aún no conocemos a los actores que estarán involucrados, por lo que desconocemos si Dan Osorio, voz del DOOM Slayer en juegos anteriores, regresará para esta entrega. Lo descubriremos el próximo 15 de mayo de 2025 cuando el título de iD Software debute en PS5, Xbox Series X/S y PC.
En nuestra región también hay polémica por el doblaje. Lo que se pensaba en el pasado, las redes sociales se han inundado nuevamente para hablar de Transformers One y su controversial cast con startalents. La llama se avivó gracias a un curioso descubrimiento de un internauta: el doblaje latino con las voces originales existe, y está disponible en una aerolínea alemana.
Ver 0 comentarios