A través de redes sociales se ha comenzado a movilizar una petición para incluir doblaje latino en Dragon Ball: Sparking Zero, la próxima entrega de la mítica saga Budokai Tenkaichi. Tras la revelación del primer tráiler, Bandai Namco liberó más información sobre el juego, incluyendo la posibilidad de jugar en inglés y japonés... pero sin mención al mítico doblaje latino.
Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 4 sin doblaje latino
Gracias a que Dragon Ball: Sparking Zero ya se puede agregar a la lista de deseos en Steam, el nuevo juego de Goku y compañía ya da un poco más información sobre sus características, donde se ha destacado que solo incluirá voces en inglés y japonés, con textos y menús en español.
A diferencia de lo que ha pasado con juegos como Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, la próxima entrega de Dragon Ball vuelve a dejar fuera las voces en español latino; emblematicas para millones de fanáticos del anime en México y Latinoamérica. Es así como una petición a surgido en el sitio web de Change.Org.
A través de la cuenta de X (antes Twitter) de Project Páez se ha comenzado a difundir una recolección de firmas digital para exigir el doblaje al español latino de Dragon Ball: Sparking Zero. Al momento de redactar esta nota, la petición lleva 216 firmas, con un primer objetivo de 500.
Dentro de la petición, David Páez señala que franquicias más pequeñas han tenido lanzamientos con doblaje al español latino, mientras que en Dragon Ball esto nunca ha sucedido. Además, la petición menciona que América Latina representa un 10% del mercado global de videojuegos (según cifras de Statista en 2020), por lo que incluir el doblaje latino en el juegos sería una "decisión comercialmente inteligente".
¿Por qué no hay doblaje latino en los juegos de Dragon Ball?
A través de su cuenta de TikTok, Eduardo Garza, voz de Krilin en Dragon Ball, y director de doblaje de Dragon Ball Super, señaló que los actores del doblaje latino de Dragon Ball y las empresas responsables del doblaje para los videojuegos, no han logrado llegar a un acuerdo que deje satisfechas a ambas partes.
"En todo el mundo existen empresas localizadoras. Esas empresas se dedican a grabar las versiones de diferentes idiomas de los videojuegos. Esas empresas designan un presupuesto a los diferentes idiomas. Nosotros (los actores de LATAM) tenemos tarifas especiales para Dragon Ball, y doblar estos juegos sale mucho más caro"
¿Cuándo sale Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 4?
A pesar de que ya vimos su primer tráiler, Dragon Ball: Sparking Zero no tiene fecha ni ventana de lanzamiento. Sin embargo, se espera que su estreno se dé en algún momento de 2024, para coincidir con el estreno de Dragon Ball Daima y los 40 años del manga.
Ver 0 comentarios