Una inquietud que tiene los fanáticos de Dragon Ball en materia de videojuegos es el por qué los videojuegos de la franquicia no tienen doblaje a Español Latino. Esa consulta fue respondida por Lalo Garza, el actor de voz respondió a ello a través de sus redes sociales.
En un video de TikTok, el actor de voz fue franco y claro para dejar claro al usuario “noobmaster69888” y a todos sus seguidores, indicando que el proceso de grabación de voces en videojuegos se maneja diferente al doblaje de una serie o película.
“Yo estuve relacionado con la industria de los videojuegos por 5 años y a través de esos años pude aprender cómo funcionaba la industria. Te cuento: en todo el mundo existen empresas localizadoras que se dedican a grabar las voces de diferentes idiomas”
Además, indicó que las mismas empresas tienen un presupuesto enfocado en los idiomas, en donde colocan un porcentaje de aquel dinero para localizar los idiomas, ya sea francés, inglés, japonés, entre otros.
Siguiendo en la línea de Dragon Ball, Garza indica que como él y otras personas que son los actores de voces oficiales de la franquicia, muchos clientes ligados a la industria de los videojuegos no lo entienden y que a veces no tienen el presupuesto para pagar las tarifas especiales que piden para realizar las voces de Los Guerreros Z y sus villanos.
“Doblar los videojuegos de Dragon Ball salen mucho más caros”
Y Garza, quien trabajó en Dragon Ball Super: Super Hero, finaliza diciendo que los presupuestos establecidos para esta materia son más caros en Dragon Ball, razón en la que los juegos de la franquicia no son doblados a Español Latino.