Todo ha sido acierto, tras acierto, tras acierto durante la producción de la adaptación de The Last of Us a serie de televisión. La plataforma correcta, los showrunners correctos, el compositor correcto, los actores correctos (más o menos), y sólo quedaba una duda: ¿quiénes darían su voz a los personajes en español latino?
Pues bien, la cuenta oficial de HBO Max para Latinoamérica acaba de confirmar que los mismos histriones que prestaron sus voces a los personajes en español latino en PS4 y PS5 regresarán a sus roles en la serie de televisión, al menos, en lo concerniente a los protagonistas: Joel, Ellie, Tommy, Marlene y Bill.
Este es un detalle interesante porque, a menudo el camino es el opuesto: caricaturas llegan a Latinoamérica en español, de antemano, y cuando saltan a videojuego, resulta importante repetir a los actores para respetar la esencia de los personajes (aunque no siempre sea posible). Acá es al revés y aunque muchos probablemente vean The Last of Us en inglés con subtítulos, repetir a los actores de videojuego se suma como otro rotundo acierto de parte de HBO.
Un verdadero fan reconoce la voz de sus personajes favoritos 💜 ¡Los actores de voz de Joel, Ellie, Tess, Tommy Marlene y Bill en #TheLastOfUs serán los mismos de los juegos!
— Max Latinoamérica (@StreamMaxLA) January 13, 2023
¿Quiénes son los actores de voz latinos de The Last of Us?
La mayoría de los fans de los videojuegos sabe que Troy Baker y Ashley Johnson interpretan a Joel y a Ellie en los videojuegos. Sería razonable decir que hoy son más reconocidos por ese proyecto que por cualquier otro en su portafolio y, de hecho, aparecerán en la serie, aunque en otros roles.
Dicho eso, los actores de voz latinos no son tan conocidos. Joel es interpretado por el actor argentino Adrián Wowczuk, mientras que Ellie corre a cargo de la también argentina Mariela Centurión. De respetarse el reparto, los actores serían los siguientes:
- Adrián Wowczuk - Joel Miller
- Mariela Centurión - Ellie
- Martín Gopar - Tommy Miller
- Jimena Vallejos - Tess
- Lucas Medina - Bill
The Last of Us de HBO debutará en HBO Max el domingo 15 de enero con un primer episodio largo. La serie ha tenido una excelente recepción por parte de la crítica, de antemano.