El doblaje puede ser la herramienta perfecta para que una producción tenga éxito en Latinoamérica. El caso más representativo es Koni Chan, pero hay otra serie de comedia que es recordada por el trabajo de voz. La Casa de los Dibujos dejó huella en miles de espectadores de nuestra región, principalmente por su sátira a la industria de la animación, así como su humor negro... tanto así, que una voz icónica del doblaje se persignar antes de cada grosería.
La voz de Lulú D'Cartón y el secreto detrás de sus grabaciones
Uno de los personajes más icónicos de la serie era, sin lugar a dudas, Lulú D'Cartón, quien era interpretada por la icónica actriz de doblaje Evelyn Solares. Aunque su trabajo nos dio grandes momentos, tras bambalinas no disfrutó para nada realizar el proyecto; así lo revela Gerardo Reyero, voz de Capitanazo, en una reciente entrevista para el canal Nacha Rock:
"Lulú D'Cartón es el personaje más lépero de todos, y le tocó a una señora, Evelyn Solares. Cada vez que decía groserías se persignaba. Me tocó verla grabar. Ella siempre decía "¿Tengo que decir eso?". Y se soltaba, pero era una buena actriz, porque le crees todo. Cuando ves la serie y dice esas palabrotas le crees."
De hecho, el mismo Gerardo Reyero, quien también le ha dado voz a Freezer, confesó que tampoco se sentía muy cómodo con las líneas de Capinazo, además de dar a entender que otros actores, como Arturo Mercado (Mueble), también pasaron por momentos incómodos. Aún así, reconoce que la mayor grosería que dijeron, sin censura claro, fue "Maldito Bastardo".
Dónde ver La Casa de los Dibujos
Hasta hace no mucho, La Casa de los Dibujos con el doblaje latino que todos conocemos se encontraba en Amazon Prime Video. Sin embargo, pese a que siga apareciendo dentro de su catálogo de contenido, la serie se encuentra bloqueada en nuestra región, bajo el mensaje de que no está disponible debido a que "los derechos han caducado". Por lo tanto, la única manera de verlo en streaming es mediante Pluto TV .
Aún así, varios de los mejores fragmentos de las tres temporadas se encuentran dentro del canal de Comedy Central Latinoamérica en YouTube, como el video que te dejamos arriba. Es una buena manera de recordar esta icónica serie de los inicios de la década pasada justo con el doblaje que amamos.
Ver 0 comentarios