Sailor Moon quedó permanentemente grabado en la memoria de muchos por su innovación en el género de las magical girls. Y gracias a su popularidad, esto le dio una fama mundial que hoy en día goza en forma de clásico del anime. De hecho, su estética muy definida inspiró a miles de creadores a lo largo de los años.
Si recuerdan la serie clásica, esta tenía unos fondos muy característicos, una especie de filtro rosa que le daba ese particular toque "romanticón" a la serie, este curioso estilo sobresalió rotundamente sobre los demás animes de la época. Ahora, descubrimos que este filtro rosa que era tan característico es un error de la propia Toei Animation.
Nappan especifica que este efecto no es real y que se debe a un error de Toei Animation.
Según explicó Nappasan, un profesional en la traducción de japonés a inglés, estos cambios son gracias a la mala conservación de una de las herramientas de animación, se trata de los Masters, Toei Animation ignoró esto y no rehízo la animación con los implementos nuevos. Esto, incluso afectó a la versión latina de Sailor Moon, donde podemos podemos apreciar una paleta de color más fría y sin ningún tipo de tono o filtro, esto fue gracias a que el master de video se hizo antes de que los materiales originales de animación empezarán a presentar desgaste.
Aquí vemos las diferencias entre la versión en DVD y Laser-disc de los 90
Este comentario hizo que más fans compartieran más detalles de la serie clásica, comparando las versiones físicas japonesas, originales de los años 2000 y el anime original en CD de los noventa, lo que dejo en evidencia los diferentes cambios a raíz del cambio de Master. Sin embargo, la prueba definitiva es mirando los frames originales de la serie. Aunque son muy difícil de conseguir, los pocos que se conservan confirman que este dichoso filtro rosa nunca existió.
En resumen, gracias a la degradación del material y a la mala praxis de Toei Animation, muchos de nosotros creemos que este filtro rosado es natural de la serie. Por otro lado, Sailor Moon no es la única que sufrió esto, Dragon Ball también tuvo el mismo problema con sus famosos cielos verdes.
Ver 0 comentarios