Diego Gutiérrez
EditorEstudiante universitario de Comunicación y Periodismo, amante de los deportes, fanático del buen cine y del manga/anime, entusiasta de los videojuegos y, ahora, editor en 3DJuegos LATAM. Mi juego favorito es TLOZ Ocarina of Time, porque es el que me introdujo a este apasionante, y a la vez viciante, mundo del gaming.
Hace algunos meses, la industria del entretenimiento en Latinoamérica se conmocionó con un anuncio de Amazon Prime Video. La amenaza de la Inteligencia Artificial se asomaba en el mundo del doblaje, primero como una promesa preocupante que hizo levantarse a los actores de voz. Sin embargo, hoy los suscriptores pueden escuchar los primeros animes con este tratamiento... se metieron con series de culto.
Primeros animes con doblaje de IA en Prime Video
Pese a las expresiones de descontento entre los actores de doblaje, que los llevó a manifestarse en México, Prime Video no frenó su plan de voces con Inteligencia Artificial. Este 29 de octubre de 2025, la plataforma actualizó su catálogo con cuatro trabajos de voz para animes hechos con IA. La lista de series que tienen esta opción, al momento de redactar esta nota, es la siguiente:
- Vinland Saga (Temporada 1)
- High School of the Dead
- Vampire Hunter: Darkstalkers
- Banana Fish
De estos nombres, el que más destaca es el de Vinland Saga, no solo por su enorme popularidad entre la comunidad del anime, pues también es curioso que la serie cuente con tres doblajes diferentes. Netflix y Crunchyroll financiaron proyectos diferentes, y ahora Amazon Prime Video se suma a la lista con voces de Inteligencia Artificial.
Cómo ver anime con doblaje de IA en Prime Video
Es ahora cuando puedes juzgar si realmente vale la pena ver una serie con doblaje de Inteligencia Artificial. Los suscriptores de todos los niveles de Prime Video pueden ver alguna de estas obras de culto. Si no sabes cómo activar el audio hecho con IA, te sorprenderá conocer los pasos sencillos que debes seguir para ponerlo:
- Reproduce alguno de los cuatro animes mencionados
- Dentro del menú de reproducción, busca la opción 'Audio'
- Ahí asegúrate que 'Español Latinoamericano (IA beta)' esté activado
@angelmgraciaisla El doblaje en prime video está como beta la verdad se escucha bien pero le falta sentimiento a mi punto de vista #highschoolofthedead #AI #doblaje #primevideoremakes e #primevideo
♬ sonido original - Angelo
La llegada del doblaje con Inteligencia Artificial a Prime Video marca un punto de inflexión para la industria del entretenimiento en Latinoamérica. Lo que comenzó como una preocupación para los actores de voz ahora se materializa en producciones icónicas, abriendo un debate sobre el valor artístico frente a la automatización.
Ver 0 comentarios