The Elder Scrolls Online no tiene planeado agregar voces en español en el futuro: "habrá que esperar y ver", menciona su director

The Elder Scrolls Online No Tiene Planeado Agregar Voces En Espanol En El Futuro Habra Que Esperar Y Ver Menciona Su Director
Sin comentarios Facebook Twitter Flipboard E-mail

La llegada de la expansión High Isle a The Elder Scrolls Online vino con un cambio drástico para toda la comunidad de Latinoamérica: todo el texto del MMORPG, incluyendo menús, diálogos y más, fue traducido al español, ¿pero qué hay de voces en este idioma? El equipo de 3DJuegos LATAM entrevistó al director creativo del juego para obtener una respuesta definitiva, pero lamentablemente no hay planes de ello en el futuro.

Rich Lambert fue bastante claro con su respuesta, aclarando previamente que el equipo detrás de The Elder Scrolls Online optó por únicamente traducir el texto por cuestiones de tiempo, pues el objetivo principal con High Isle siempre fue entregar todo su contenido a la comunidad lo más pronto posible.

"Habrá que esperar y ver. Eso es un gran trabajo, aún más que traducir las 8 millones de palabras dentro del juego. Son miles de líneas de diálogos, y miles de actores de doblaje que necesitaríamos para hacer eso, así que tomaría una gran cantidad de tiempo para lograrse, y esa es otra de las razones por las que hicimos el cambio únicamente en texto; no contábamos con demasiado tiempo, y quisimos entregarle esto a la comunidad tan pronto como fuera posible"

La respuesta de Lambert no es muy prometedora para la comunidad de Latinoamérica, pero nos deja claro algo: si fueran a dar el siguiente paso y traducir las voces del juego, lo harían bien, es decir, con el debido cuidado y la atención que se merecen los fans de habla hispana que disfrutan de The Elder Scrolls Online. Ahora, esto no fue un cierre de puertas definitivo, pero lo mejor será no esperar pacientemente por el cambio.

High Isle: más que texto en español en The Elder Scrolls Online

High Isle vino con más que una traducción al español; este nuevo capítulo introduce más exploración e historia en el vasto mundo de The Elder Scrolls, y un nuevo juego de cartas nos invita a más de un par de partidas amistosas entre las nuevas misiones. Todo esto servirá como una buena distracción en lo que esperamos por The Elder Scrolls 6, el cual entrará en producción hasta el lanzamiento de Starfield en 2023.

Comentarios cerrados
Inicio