Esta semana hubo Nintendo Direct y mientras que en Japón tendrán el lanzamiento de Mother 3 como parte de los juegos del catálogo de Nintendo Switch Online, una vez más el juego no saldrá del país del sol naciente.
Con el paso de los años ha habido muchas teorías sobre las razones por las que el juego de culto de Nintendo no se localiza de forma oficial para nuestra región, pero para un experto en temas legales la respuesta es muy clara: Mother 3 está lleno de elementos que atentan contra varias leyes en temas de derechos de autor.
Por qué Mother 3 nunca ha salido en Occidente
Algunos piensan que es porque Mother 3 incluye elementos que en Japón no están muy mal vistos pero en Occidente podrían ser extremadamente controversiales. Otros tienen claro que hay problemas con algunos samples en la música que podrían meter a Nintendo en problemas legales. ¿Qué fue lo que dijo Reggie Fils-Aimé al respecto mientras era presidente de Nintendo de América? “Negocios. Necesidades de negocios en situaciones de negocios de cada época”.
Hace unos 10 meses el autor del canal de Youtube Moon Channel explicó que a pesar de todas las teorías que existen, los problemas legales que podrían existir por lanzar el juego en nuestra región están por encima de todo:
Así comienza el detallado análisis de más de media hora:
“Como abogado, estoy completamente convencido de que nunca veremos una localización occidental de Mother 3. Sé de muchos artículos que han teorizado por qué no tenemos una localización todavía y también tenemos algunas no-respuestas por parte de desarrolladores e insiders.
Aún así, he jugado Mother 3 y me encanta, por lo que es dolorosamente claro para mí por qué Mother 3 nunca va a ser lanzado en Occidente, al menos no sin una cantidad masiva de cambios y la razón es esta: Mother 3 está lleno de infracciones de propiedad intelectual, de inicio a fin, en lugares donde ni siquiera lo esperarías. Remover esas infracciones cambiarían el juego sustancialmente, impactando todo, desde la historia y los gráficos hasta la música, en maneras que el original Earthbound o Mother 2 no lo hicieron”.
El análisis del abogado comienza explicando la manera en la que funcionan las leyes de derechos de autor para la música en los Estados Unidos. A diferencia de otras formas de expresión artística hay medidas muy estrictas en el caso de la música que causarían que Mother 3 tuviera problemas importantes si se lanzara en Occidente. Sigue su análisis explicando la diferencia de la música de Earthbound/Mother 2 y continúa con un análisis exhaustivo de todo lo que podría ser potencialmente conflictivo de Mother 3.
Finalmente, el abogado explica la manera en la que la legislación de Japón es distinta en estos temas de derechos de autor, lo que no causa conflicto al respecto de relanzamientos como el que tenemos esta semana. También señala que la referencia a temas oscuros que muchas veces tienen que ver con niños no son parte del discurso que maneja Nintendo en la actualidad y, definitivamente, no serían bien vistas en nuestra región.
Entonces, ¿es posible que Mother 3 llegue a Occidente? En teoría sí, pero, como dijo Reggie, es un tema de negocios. Nintendo tendría que hacer una inversión grande no solo en hacer cambios al audio del juego, que es donde están gran parte de los conflictos, sino a también cambiar referencias no muy bien vistas y elementos del juego un tanto controversiales, tal y como pasó en su momento con Earthbound. ¿Vale la pena para Nintendo hacer esa inversión? Eso no lo sabemos, pero el primer paso sería, entonces, apoyar los productos de la serie que actualmente están disponibles en la región para llamar la atención de la compañía japonesa.
Ver 0 comentarios