Donkey Kong Bananza llega a Nintendo Switch 2 con doblaje latino: actriz de El Juego del Calamar y Spy x Family da voz a Pauline y este es todo el cast confirmado

Donkey Kong Bananza ya está aquí, y si bien todo el mundo está hablando de su espectacular jugabilidad, sus coloridos mundos 3D o el regreso triunfal del simio más carismático de Nintendo, hay un detalle que para muchos han pasado desapercibido, pero que para quienes crecimos con el doblaje latino como parte fundamental de nuestras experiencias de juego y entretenimiento, es una verdadera joya: Elizabeth Infante es la voz oficial de Pauline en esta nueva aventura para Nintendo Switch 2.

Doblaje latino de Donkey Kong Bananza

La misma actriz que ha dado vida a personajes como Kim Jun-hee (la jugadora 222) en El Juego del Calamar, a la entrañable Anya Forger en Spy × Family y a la misteriosa Srta. Himi en El niño y la garza, ahora interpreta a una de las figuras más icónicas del universo de Mario y Donkey Kong. Y lo hace en un momento crucial: con una Nintendo que finalmente apuesta por el doblaje latinoamericano en sus juegos principales, y con un título que ya arrancó con el pie derecho en crítica, con una puntuación de 90 en Metacritic.

Recordemos que Donkey Kong Bananza marca el segundo título en 3D de la franquicia (el primero desde Donkey Kong 64 de la era del Nintendo 64), y también es el primer juego completamente nuevo del gorila en más de una década, desde aquel Donkey Kong Country: Tropical Freeze que cerró con broche de oro la generación de Wii U y se reeditó años después en Switch.

Pero más allá de lo técnico o histórico, lo que emociona es ver cómo Nintendo por fin comienza a reconocer la importancia de nuestra región no solo como mercado, sino como comunidad cultural. El doblaje latino en videojuegos sigue siendo una deuda histórica de muchas compañías japonesas, que durante décadas lanzaron juegos con voces exclusivamente en inglés o japonés, sin dar espacio a la localización real para el público de América Latina. Pero esta vez fue diferente.

La elección de Elizabeth Infante no es casual. Su voz, versátil, energética y capaz de transmitir tanto autoridad como ternura, se adapta perfectamente a la personalidad de Pauline, una figura que ha evolucionado mucho desde aquellos años en que simplemente era una dama en apuros. Ahora, en Donkey Kong Bananza, Pauline es una pieza central de la historia, y tener una voz tan reconocible y querida para los fans del anime y el cine animado, no hace más que consolidar la identidad latina del juego.

Donkey Kong Bananza se perfila como uno de los grandes contendientes al GOTY 2025, y escuchar a Pauline interactuar con Donkey Kong y compañía en nuestro idioma, con una interpretación profesional, cuidada y emocional, es una experiencia completamente distinta, es sentir que este mundo de plataformas, barriles y bananas también es nuestro.