Como muchos dijeron, ayer ganó el cine, y es que el tráiler de la nueva película de Super Mario Bros. sacudió a gamers y cinéfilos por igual con su carismática presentación y, en su mayoría, buena recepción del elenco de voces. Sin embargo, con la peícula acercándose llegan los temores entre fans de México y LATAM (y el resto del mundo), quienes le ruegan a Nintendo que no opte por startalent e influencers para el doblaje.
Esta preocupación no sólo es grande por tratarse de algo como Super Mario Bros., sino que el tráiler en doblaje latino presentó voces más que aceptables; algunos fans incluso expresaron que "son perfectas" y deberían quedarse para el resto del proyecto, algo que no siempre sucede en esta industria. En versiones de España y otros países (especialmente Francia), también hubo buena recepción.
De hecho, la recepción en general fue muy buena, incluso entre usuarios que no desaprovecharon la oportunidad de compartir uno que otro meme, uniéndose a la emoción tras el estreno del tráiler, pero como bien sabemos, la moda últimamente es agarrar influencers para doblar las voces, y sí, esta preocupación la verás inundar las redes sociales, dentro y fuera de LATAM.
Lo que me preocupa de la peli de Super Mario es quién va a hacer los doblajes, y es una pena porque aquí tenemos actores de doblaje muy buenos, para que luego lo hagan influencers o cantantes que son una puta moda pasajera. Me estoy viendo que veré la peli en versión original.
— Pierristiko89🎮⚫⚪ (@Piersan89) October 7, 2022
Ay que guay el trailer de Super Mario Movie. La animación mola mucho y en español el doblaje está chulisimo (más currado que la voz de Pratt en inglés en el caso de Mario)
— Elena Campos (@AmazingElena30) October 6, 2022
Por favor @Universal_Spain, no cambiéis a estos actores estupendísimos por influencers de tres al cuarto
Totalmente de acuerdo contigo Mike. Aunque recordemos el caso del youtuber baneado por Nintendo por mostrar más de lo debido de Super Mario Oddysey en su momento. El movimiento de mostrar contenido a "influencers" debe parar porque supone un riesgo comercial para el contenido.
— JoeLink🌻 (@joe_laddo) May 23, 2019
La leche el trailer de la peli de Súper Mario, y si mantienen los actores de doblaje del trailer será brutal. Por favor, por favor, por favor, no pongáis a randoms, mantened a los profesionales
— 🌙 Lyra~ ✨ OPEN COMMISSIONS (@Lyra_Gamer) October 6, 2022
ESTOY HARTO! De que las películas de Illumination solo pongan startalents!
— Hector Portillo 💋 (@Cajadepeliculas) October 7, 2022
Que Súper Mario sea la excepción… menos Joaquín Cosió. QUE EL SI SEA BOWSER! pic.twitter.com/wmcEcCneor
Habrá que esperar al veredicto en torno al tema, y por lo pronto, no nos queda sino esperar al próximo avance de la película de Super Mario Bros., la cual se estrenará en cines el próximo 7 de abril de 2023.