La protagonizó Charlize Theron y está basada en un clásico de culto, pero su autor original está decepcionado con esta película live action

Los noventas fueron una década revolucionaria para la cultura popular. En las radios sonaban los éxitos del grunge, los videojuegos eran más difíciles y la animación pasaba por una fase creativa centrada en lo experimental. Durante esta etapa, surgieron decenas de series animadas que sirvieron como un 'laboratorio' para explorar temáticas más adultas, y en especial, Æon Flux fue estandarte de su tiempo.

Æon Flux es una serie de animación estrenada en los noventa en MTV. El show se volvió famoso por su estilo visual basado en la ciencia ficción con una narrativa oscura y pesimista. La mente maestra detrás de la producción fue Peter Chung, sin embargo, el animador no quedó contento con una adaptación a la pantalla grande de su creación, llevándolo hasta la decepción.

¡No profanes mi obra maestra!

No sólo es que Æon Flux fuera un espectáculo visual que exigía la atención absoluta del espectador, sino que Peter Chung reflejó muchas de las problemáticas sociopolíticas de Estados Unidos a través del discurso, los diálogos y las escenas de la serie.

El prestigio del show llamó la atención de Hollywood, y en 2005 se lanzó en cines una película homónima con la actuación estelar de Charlize Theron, ganadora del Oscar a Mejor Actriz en 2004. Esto fue parte de un plan de la productora de la cinta para aprovechar la tendencia de las heroínas de acción y la ciencia ficción distópica en el séptimo arte.

Sin embargo, esta decisión de negocios sólo logró diluir lo que hacía especial a la serie. La cinta fue un escupitajo a la cara de Peter Chung, ya que, no estaba ni cerca de reflejar la complejidad moral de la trama y los personajes en los que tanto había trabajado el autor original.

De la emoción a la decepción 

La versión live-action de 2005 se adaptó con una premisa más predecible y una estética genérica, abandonando el enfoque experimental. En tanto que la serie animada se centraba en temas filosóficos y políticos, con las secuencias de acción como un complemento, la película priorizó el abuso de efectos especiales.

En palabras de Chung, la película de su obra le pareció una versión simplificada y superficial. En una entrevista publicada en el sitio Livejournal, el animador confesó que se sentía decepcionado de la producción: 

"Me disgustó cuando leí el guion, pero verla proyectada en una pantalla gigante en un cine me hizo sentir impotente, humillado y triste. Sé que el estudio hizo muchos recortes en contra de los deseos de los guionistas y el director, y dado que mis principales problemas fueron la representación de Aeon y Trevor, dudo que me hubiera gustado más la versión más larga". 

Entre la idea y la realidad

No es ni será la última vez que un autor no se sienta satisfecho con la versión cinematográfica de su obra. En el mundo del gaming también ha pasado con las  películas basadas en videojuegos. Le sucedió a Hironobu Sakaguchi con el estreno de Final Fantasy: The Spirits Within en 2001, y Shigeru Miyamoto no dudó en criticar el resultado de la cinta de Super Mario Bros.: The Movie en 1993.