"Darth Vader no debería hablar inglés": este director defiende a Scarlett Johansson por la controversia más recordada en este fracaso del cine

Siguen pasando los años y la versión live action de Ghost in The Shell sigue siendo recordada por una de las más grandes polémicas del cine en los últimos años: haber elegido a una actriz americana en lugar de una asiática para tomar el rol de la protagonista. Sin embargo, para el director de la película original, Scarlett Johansson era "la mejor opción posible".

Un debate que no tiene sentido

La adaptación con actores reales de este clásico de la ciencia ficción y el cyberpunk, encontró en Scarlett Johansson el vehículo perfecto para llevar esta historia a las masas. Pero todo terminó en una gran polémica, señalando que el papel principal representaría una imposición étnica sobre el personaje original. 

Muchas opiniones al respecto se han dado durante los últimos años, pero ¿qué piensa el hombre que puso en el mapa a Ghost in the Shell con la primera cinta animada? Mamoru Oshii, director de la película de 1995, dijo en una entrevista que no veía problema en elegir a una actriz no asiática:

"¿Qué problema debe haber en elegirla? Es una ciborg y su forma física es completamente ficticia. El nombre de Motoko Kusanagi y su cuerpo actual no son ni su verdadero nombre ni su verdadero cuerpo, por lo que decir que una actriz asiática debería interpretarla no tiene base. (...) En el cine, John Wayne puede interpretar a Genghis Khan, Omar Sharif, un árabe, puede interpretar al Doctor Zhivago, un eslavo. Todo es una convención cinematográfica", afirmó.

Además, el cineasta comparó la elección con el clásico villano de Star Wars.

"Si eso no está permitido, entonces Darth Vader tampoco debería hablar inglés. Creo que Scarlett fue la mejor opción posible para dar vida a Motoko. Solo puedo pensar en una motivación política para oponerme a esto y creo que la expresión artística debe estar libre de política"

Incluso antes de ver la película, Oshii también defendió la libertad creativa de Sanders frente a esta adaptación, en lugar de preocuparse por ser lo más fiel posible al anime: “el director debe tener total libertad en la dirección. Si no, no tendría sentido hacer el remake", comentó.

¿Qué es Ghost in the Shell?

Ghost in the Shell de 1995, es un clásico indiscutible del anime y la ciencia ficción. Fue la primera de muchas adaptaciones que el manga de Masamune Shirow recibiría a partir de entonces, y se esperaba que una de ellas llegara a Hollywood, tarde o temprano.

Rupert Sanders (Blanca Nieves y el Cazador) aceptó el desafío y su versión en live-action fue lanzada en 2017. La película recaudó alrededor de 169 millones de dólares en todo el mundo, una cifra que apenas superó su presupuesto y cerró las puertas a cualquier posibilidad de convertirla en una franquicia.