La adaptación de Netflix del exitoso anime One Piece fue objeto de burla y furia de los fanáticos de antemano. Ahora está aquí. Y es tan buena como lo fue Piratas del Caribe en sus mejores momentos.
Netflix arranca el corazón de nuestro pecho y lo arroja sin pensarlo en un triturador de basura. Ese fue el pensamiento cuando los fans escucharon por primera vez sobre la adaptación planificada de One Piece por parte del servicio de streaming. ¡Cualquier cosa menos eso! Una de las mejores series de nuestra infancia, destruida por celebridades aburridas y escenografías feas que huelen a codicia y algoritmos de streaming en cada esquina. Porque, ¿alguien puede recordar haber visto alguna vez una buena adaptación de anime? No, nadie. Al menos no en Netflix.
No estaba solo. "Tan feo", comentó un fanático en una de las primeras imágenes de la adaptación de anime. "¡Dejen de hacernos esto!", suplicaron otros después de ver el primer tráiler. Después de fracasos totales como Cowboy Bebop o Death Note, la paciencia de la comunidad se agotó. Demasiado pronto. Desde el 31 de agosto de 2023, la primera temporada de One Piece está disponible en Netflix, y le debemos una disculpa al gigante del streaming. Porque la serie emocionó tanto como lo hizo la primera película de Piratas del Caribe en su día. Y eso tiene varias razones.
La serie de One Piece de Netflix muestra un gran amor por la fuente de anime y manga
One Piece cuenta la historia de un joven llamado Luffy (Iñaki Godoy) que quiere convertirse en el rey de los piratas. Con compañeros poderosos como el espadachín Zoro (Mackenyu) y la ladrona Nami (Emily Rudd), se enfrenta a los villanos de los mares del mundo. El manga original de Eiichiro Oda y la serie de anime son obras maestras que cautivan con su mundo pirata completamente peculiar, personajes extremadamente encantadores y un humanismo de buen corazón.
La adaptación fue un respiro en una industria del live-action llena de fallos y errores.
Por lo tanto, la serie tiene que llenar zapatos enormes y sorprendentemente lo logra. Porque en la adaptación de Netflix hay mucho amor por la fuente en todos los niveles. Godoy, Mackenyu, Rudd y sobre todo un magnífico Taz Skylar como el cocinero del barco Sanji viven y aman a sus personajes. Parecen niños entusiasmados que han estado pegados a las pantallas durante 20 años cuando se emite un episodio del anime en la televisión.
Godoy es el Luffy perfecto, un manojo de energía positiva que no para quieto. Los comentarios secos de Mackenyu me hicieron reír en más de una ocasión. McKinley Belcher III es un deleite como el malvado y reflexivo villano Arlong. Skylar se entrenó a fondo para su papel en One Piece y realiza acrobacias de artes marciales en las escenas que dejarían asombrado al verdadero Sanji.
En estos momentos, Netflix alivia mi segunda gran preocupación: que la serie no pueda representar adecuadamente las peleas y escenas típicas del anime y el manga, que a veces son muy absurdas. En cambio, la acción y el entorno son absolutamente impresionantes. Cuando la tripulación de Luffy enfrenta a soldados de la Marina y piratas, lo hacen en peleas coreografiadas de manera virtuosa. El mundo del anime está recreado con mucho amor. Miles de detalles, como imágenes, lámparas o platos, decoran los escenarios y muestran cuánto amaron los creadores la fuente original.
One Piece reemplaza a Piratas del Caribe como aventura pirata
One Piece ocupa el vacío que Piratas del Caribe dejó en mi corazón. La adaptación de anime me muestra un mundo de islas infinitamente vibrante impregnado de mitología de piratas en cada esquina. Al igual que con Davy Jones y Blackbeard, queremos conocer las peculiaridades de los piratas y sus oponentes aquí.
Las adaptaciones de Sanji y el resto de la tripulación del Sombrero de Paja están bastante bien logradas.
¿Por qué llaman a Jeff (Craig Fairbrass) "Jeff el Pata Roja"? ¿Qué secreto se esconde detrás de la crueldad de Arlong? ¿En qué se diferencian los Piratas de la tripulación Sombrero de Paja de los Piratas Gato Negro? Jack Sparrow de Johnny Depp quedó en el pasado; ahora Luffy es el ave del paraíso favorita bajo el sol pseudo-caribeño.
Cuando el héroe de One Piece y su variopinta tripulación derriban torres, evitan asesinatos o huyen de la Marina con sus peleas, no solo se satisfacen los deseos de los fanáticos del anime. La serie también podría atraer a nuevos fanáticos a la legendaria historia de los piratas. Solo hay una nota discordante.
Netflix no puede escapar completamente de su maldición de adaptación de anime con One Piece
One Piece tiene un problema similar al de Cowboy Bebop en su momento: los trajes "limpios", los escenarios demasiado ordenados y la iluminación que parece sacada directamente de un filtro de Instagram le dan a la serie un aspecto de cosplay distorsionado que afecta la atmósfera de la serie.
Arlong es el gran villano que, como pudimos ver en el anime, deben derrotar Luffy y su tripulación.
Pero a diferencia de Cowboy Bebop, la dedicación de los creadores borra esta imperfección. Cuando Jeff reflexiona sobre los viejos tiempos o Arlong lanza diatribas contra los humanos, cualquier fanático de One Piece notará cuánto han pensado los productores y las estrellas en la historia del anime. Podemos perdonar el estilo de "Meister Proper".
Así que Netflix ha ganado puntos con los fans. Estamos deseando la segunda temporada de One Piece. Los creadores Steven Maeda y Matt Owens no solo ganaron la batalla de los piratas al final con sables y un presupuesto monstruoso, sino sobre todo con mucho amor. Nuestra infancia se los agradece.