El mundo del arte da muchas vueltas, todos aquellos que hemos tenido la oportunidad de dedicarnos a alguna disciplina relacionada con el arte lo sabemos, así mismo, los actores de doblaje en su basta experiencia cuentan anécdotas en diversos medios de comunicación donde se ve más que nunca esta retahíla. Y en esta ocasión exploramos una historia relacionada con Dragon Ball Z.
Un particular TikTok toma un fragmento de una entrevista a Mario Castañeda, donde el famoso actor de doblaje cuenta la anécdota de cómo pasó a formar parte del doblaje para Dragon Ball Z, sin siquiera quererlo. Recordemos que Mario Castañeda hizo parte en algunos momentos del doblaje para Dragon Ball más no era una actor fijo.
Transcurría el año de 1996, la directora de doblaje en Dragon Ball era Gloria Rocha, conocida como 'La Madrina' del doblaje, al ser de las primeras profesionales de esta labor en México. Según cuenta Mario Castañeda tuvo un algunos problemas con Gloria Rocha en aquellos días y que por esa misma razón no quiso protagonizar a Goku en su versión adulta. Esto ocurrió tras la primera propuesta de la directora.
Una vez rechazó la oferta, en una conversación casual con su hijo Mario comentó que rechazó el papel de Goku, a lo que su hijo le imploró que aceptara el papel, pues era un gran fan de la serie; Arturo Castañeda se convertiría en actor de doblaje varios años después. Conmovido por la petición de su hijo, Mario buscó a Gloria Rocha y le comentó que cambió de opinión.
Gloria Rocha con Mario Castañeda, actualmente Rocha se encuentra retirada de la dirección de doblaje
¿Casualidad o mentira piadosa?
Sin embargo, la directora de doblaje no recordaba que Mario Castañeda se hubiera negado, así que ella entendió al final que Goku ya tenía voz oficial para su nueva etapa. Mario Castañeda comenta entre risas que no entendió sí Rocha ignoró la negativa del actor o si simplemente se le olvidó la conversación que tuvo con él.
Así que, creamos o no, Mario Castañeda interpretó a Goku porque su hijo se lo pidió, más no porque él quisiera o porque le llamara la atención el papel. Sea como fuere, este papel le cambió la vida al actor y de no haber seguido la súplica de su hijo, tal vez hubiéramos una voz completamente distinta para Goku en Latinoamérica.