Dragon Ball Z cuenta con quizas el opening en español latino más memorable en el mundo del anime, pero entre su letra, contamos con una frase que no fue traducida: 'Cha La Head Chala', palabras que resuenan en incontables fans de la saga alrededor del mundo, y que curiosamente, muchos desconocen su significado, mismo que estamos por revelarte a continuación.
Presente incluso en la letra original del opening, Cha La Head Chala debería significar algo importante si lo escuchamos en pleno coro de la canción, ¿cierto? Pues bien, la misma traducción al español latino nos dejó con el significado frente a nuestras narices: "No importa lo que suceda".
En realidad, Cha La Head Chala significa "no hay probema" o "lo solucionaré", mensaje que destaca a lo largo del coro del opening de Dragon Ball Z, y que muy de acuerdo refleja la personalidad de Goku, quien sin importar los problemas que tenga en frente, siempre los combate con una sonrisa en el rostro.
Tremendo mensaje que nos dio Akira Toriyama, ¿no crees? Ya sea enfrentándose a Raditz al inicio de la serie, o con la llegada de Nappa y Vegeta, Cha La Head Chala siempre fue el mantra de todo Dragon Ball Z, algo que incluso hoy vemos representado de una forma u otra dentro de las nuevas aventuras de la franquicia.
Así como las siglas de Dragon Ball GT y lo que te acabamos de revelar, Dragon Ball esconde muchos mensajes en títulos, openings y endings que al día de hoy muchos fans desconocen. Sin embargo, y al analizar el origen de cada secreto, vemos que siempre llegamos a una idea general de superación personal y retos que nunca serán imposibles, tal y como lo hemos visto en los últimos combates de Goku y compañía.