Dragon Ball Z es uno de los animes más representativos de la historia, muchos recordaremos sus míticas sagas con Cell y Freezer siendo los villanos principales. Sin embargo, esta serie esconde muchos secretos que últimamente hemos revelado gracias a las entrevistas que ha brindado Akira Toriyama a lo largo de los años.
Uno de los opening más icónicos de la serie es 'Cha la head Chala', una canción que muchos de nosotros hemos tarareado sin parar y cantado en su versión latina. Sin embargo, muchos nos preguntamos en su momento que significa este particular nombre.
El significado de 'Cha la head cha la' de Dragon Ball Z
Esta canción fue publicada en el año 1989 y pertenece al cantante japonés Hironobu Kageyama. La canción se pronuncia como "Chara-Hetcha" y se puede traducir como "no hay problema" o "no es gran cosa", siendo utilizado, comúnmente, como un dicho es popular entre los niños japoneses.
Por lo tanto, podemos asumir que la razón por la que Akira Toriyama escogió esta canción es por su relación con la personalidad de Goku, que, si recuerdan, es bastante infantil e inocente. La frase y la canción encajaba perfectamente con la obra y las intenciones de Toriyama con su protagonista principal.
Por otro lado, si recordamos su adaptación al español latino, la letra nos recuerda la importancia de seguir adelante, sin importar el reto que se nos imponga, algo que se ve constantemente en la serie:
"No importa lo que suceda
Siempre el ánimo mantendré"
Sin lugar a dudas, Dragon Ball Z es una obra que vivirá eternamente en nuestras memorias y que marcó a miles de generaciones que veían Dragon Ball en la década del noventa. A parte, que muchas de sus adaptaciones al rededor del mundo respetaron tanto la letra como su melodía particularmente inconfundible.
Ver 0 comentarios