Dragon Ball Super: esta es la razón por la que Broly llama a Goku por su nombre terrícola y no por su nombre Saiyajin

Dragon Ball Super Esta Es La Razon Por La Que Broly Llama A Goku Por Su Nombre Terricola Y No Por Su Nombre Saiyajin1
Sin comentarios Facebook Twitter Flipboard E-mail

Dragon Ball es una de las obras audiovisuales con más relevancia y fama en todo el mundo, su éxito trasciende desde la televisión, el cine y los videojuegos. A raíz de su gran popularidad, desde hace algunos años se celebra todos los 9 de mayo el Día de Goku, conmemorando al protagonista de la serie creada por Akira Toriyama. Ahora, encontramos la razón por la que Broly decide llamar a Goku por su nombre de la tierra que por su nombre Saiyajin.

La razón nace en la pasada película de Dragon Ball Super: Broly, donde se nos explica el contexto de Broly y la razón de ser de este personaje, aquí se nos muestra la presentación de Goku ante Broly y sus iguales, donde en la versión en japonés, Goku dice que se llama Goku, pero que los Saiyajin lo llaman Kakaroto, esto Broly lo interpretó como que Goku era su nombre real, pero Kakaroto era su sobrenombre.

Dragon Ball Super Esta Es La Razon Por La Que Broly Llama A Goku Por Su Nombre Terricola Y No Por Su Nombre Saiyajin2
En la película se revelan más detalles del pasado de Broly que en las cintas originales no fueron esclarecidos.

Sin embargo, la razón de la preferencia de Broly es a raíz de que cómo él fue educado bajo una noción estricta del respeto y la alta etiqueta, considera como algo irrespetuoso referirse a alguien por un sobre nombre o un apodo, por lo que decide llamarlo por su nombre terrícola, tal cual como lo expresó Goku en su presentación. Adicional a esto, en la traducción al inglés, se interpreto la línea donde Goku explica su nombre como si él dijera que le podían llamar tanto Goku como Kakaroto, es por esto que surge la confusión, a raíz de un error en traducción.

Los invitamos a repasar este muchos datos curiosos más del anime, como por ejemplo el homenaje que rindió Akira Toriyama a Eiichiro Oda, también el rediseño de la portada de Naruto tras los 20 años de estreno de la serie, y por supuesto, explicamos la relación que tenían Zabuza y Haku, los primeros villanos de Naruto.

Comentarios cerrados
Inicio