Dragon Ball: comunidad de habla inglesa descubre el doblaje castellano gracias a una parodia de la serie, los memes no se hicieron esperar

Dragon Ball Comunidad De Habla Inglesa Descubre El Doblaje Castellano Gracias A Una Parodia De La Serie Los Memes No Se Hicieron Esperar1
Sin comentarios Facebook Twitter Flipboard E-mail

Dragon Ball es una de las obras audiovisuales con más relevancia y fama en todo el mundo, su éxito trasciende desde la televisión, el cine y los videojuegos. A raíz de su gran popularidad, desde hace algunos años se celebra todos los 9 de mayo el Día de Goku, conmemorando al protagonista de la serie creada por Akira Toriyama. Ahora, la comunidad de habla inglesa descubrió las particularidades del doblaje castellano gracias a un video viral que reúne un montón de memes españoles.

Un usuario de twitter de nombre Hermoti, subió un video recopilando varios doblajes castellanos que parodiaban la serie de Akira Toriyama, en estos clips se logra ver como representan memes de la comunidad española como "¿Dónde están los maquinas?" de David Bisbal, entre muchos otros de gran popularidad, esto causó la curiosidad de varias páginas especializadas en Dragon Ball que nunca había visto las particularidades del doblaje castellano.

Aunque entendieron que se trataba de una broma, también lograron descubrir el eterno debate entre el doblaje castellano y el doblaje latino, desde traducciones a raja tabla como "Onda Vital" o los adaptaciones de nombre como Son Goku, Chi-Chi por Milk, entre muchos otros que pueden considerarse aciertos o desaciertos según cada cultura y punto de vista.

Aunque nuestra cobertura se ha centrado principalmente en Goku y sus transformaciones, Piccolo y sus diversos fanarts, Videl y su versión hiperrealista, Cell imperfecto causando terror en hipotético poster, ahora nos enteramos que la comunidad inglesa descubrió las diferencias entre los doblajes de habla hispana, algo que no muchas personas en el mundo tienen en cuenta.

Los invitamos a repasar este muchos datos curiosos más del anime, como por ejemplo el homenaje que rindió Akira Toriyama a Eiichiro Oda, también el rediseño de la portada de Naruto tras los 20 años de estreno de la serie, y por supuesto, explicamos la relación que tenían Zabuza y Haku, los primeros villanos de Naruto.

Comentarios cerrados
Inicio