De manera completamente inesperada, Capcom ha anunciado dos nuevos doblajes en español latino tanto para Resident Evil 4 Remake, como para Resident Evil 8: Village. Sin embargo, pese a tan buena noticia, el consenso de los jugadores está lejos de ser positivo, haciendo que este regreso de dos de los mejores juegos de la serie se vuelva bastante polémico, y que Capcom se encuentre en la mira a punto de lanzar su nuevo Resident Evil 9.
El nuevo doblaje latino de Resident Evil es rechazado por los fans
Sin que viniera a cuento y con tal de extender su presencia en la región a pocas semanas de salir al mercado Resident Evil 9, Capcom ha ofrecido una actualización gratuita mediante la cual los jugadores de Latinoamérica contaremos con doblaje adaptado a nuestro idioma para Resident Evil 4 Remake, y cómo no, Resident Evil Village, dos de los más recientes y mejores juegos de toda la franquicia.
Sin embargo, aunque muchos jugadores celebran por fin un doblaje latino oficial, la calidad y la procedencia de estos han generado una fuerte división. Y es que si bien algunos destacan su inclusión como un avance importante, los aspectos negativos, como la elección del estudio de doblaje y la tonalidad de las voces, han sido un fuerte tema de debate.
Los comentarios de los jugadores
Entre los comentarios que encontramos con respecto a estos nuevos doblajes, destacan los siguientes:
"Tengo sentimientos encontrados: por un lado, por fin nos tomaron en cuenta, por el otro, es un doblaje en su gran mayoría argentino.": @Terracota_Bean
"No lo puedo creer. Después de 30 años, vamos a tener 3 juegos de Resident Evil con doblaje latino oficial. Capcom se la está jugando toda por la franquicia. El Remake del 4, Village y Requiem en Español.": @ElChicoMTVAR
"Ayer andaba bien emocionado por lo del doblaje de Resident Evil, pero para el doblaje argentino, mejor nadota. Gracias por nada @CapcomLatam mejor déjalo subtitulado al español latino.": @rafref_100
"El doblaje que le metieron al Resident Evil 8 es una mierda, las voces no coinciden con la tonalidad del personaje. Está mejor el doblaje del mod que hicieron para PC." @Whuerrouw
Como puedes ver, a pesar de los elogios, las críticas a la calidad del trabajo realizado por el estudio argentino están dejando una impresión negativa en gran parte de la comunidad, y eso es un gran problema para la franquicia, especialmente en esta región del mundo.
¿Cuándo sale Resident Evil 9?
Este tipo de decisiones, aunque bien intencionadas por parte de Capcom en su intento por acercarse más al público latinoamericano, demuestran lo difícil que puede ser satisfacer las expectativas de una comunidad tan diversa. ¿Será que el mismo resultado lo veamos plasmado en el nuevo juego de la franquicia? La respuesta la sabremos muy pronto, pues Resident Evil 9 llega a PS5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2 y PC el próximo 27 de febrero.
Ver todos los comentarios en https://www.3djuegos.lat
VER 0 Comentario